Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.83
॥
Деванагари
अनन्तैश् चिज्ज्योत्स्नारसजलधिपूरस् तत इतोवहद्भिर् गोलोकावधि सकलसंप्लावनकरम् ।अहो सर्वस्योपर्यतिविमलविस्तीर्णमधुरस्फुरच्चन्द्रप्रायं स्फुरति मम वृन्दावनम् इदम् ॥4.83॥
Транслитерация (IAST)
anantaiś cij-jyotsnā-rasa-jaladhi-pūras tata itovahadbhir golokāvadhi sakala-saṁplāvana-karam |aho sarvasyopary-ativimala-vistīrṇa-madhura-sphurac-candra-prāyaṁ sphurati mama vṛndāvanam idam ||4.83||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनन्तैश् चिज्-ज्योत्स्ना-रस-जलधि-पूरस्anantaiś cij-jyotsnā-rasa-jaladhi-pūrasбесконечными потоками океана расы лунного света сознания
तत इतो वहद्भिर्tata ito vahadbhirтекущими туда и сюда
गोलोकावधिgolokāvadhiвплоть до Голоки
सकल-संप्लावन-करम्sakala-saṁplāvana-karamзатопляющий всё
अहो सर्वस्योपर्य्-अतिविमल-विस्तीर्ण-मधुर-aho sarvasyopary-ativimala-vistīrṇa-madhura-о, превыше всего — чистейший, широкий, сладкий
स्फुरच्-चन्द्र-प्रायंsphurac-candra-prāyaṁсловно сияющая луна
स्फुरति मम वृन्दावनम् इदम्sphurati mama vṛndāvanam idamсияет мне этот Вриндаван
Литературный перевод
О, этот Вриндаван сияет мне, словно сияющая луна — превыше всего, чистейший, широкий, сладкий; бесконечными потоками океана расы лунного света сознания, текущими туда и сюда, он затопляет всё — вплоть до Голоки.
Версия
39a4b1ea663d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.