Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.97
॥
Деванагари
दिव्यपुष्पपल्लवादिरम्यवल्लिशोभितेद्वारदेशदिव्यपुष्पतोरणादिचित्रिते ।अन्तरालिकल्पितातिदिव्यपुष्पतल्पकेदिव्यरत्नदीपराजिसर्वतो विराजिते ॥4.97॥
Транслитерация (IAST)
divya-puṣpa-pallavādi-ramya-valli-śobhitedvāra-deśa-divya-puṣpa-toraṇādi-citrite |antarāli-kalpitāti-divya-puṣpa-talpakedivya-ratna-dīpa-rāji-sarvato virājite ||4.97||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्य-पुष्प-पल्लवादि-रम्य-वल्लि-शोभितेdivya-puṣpa-pallavādi-ramya-valli-śobhiteукрашенном лианами, прелестными дивными цветами и побегами
द्वार-देश-दिव्य-पुष्प-तोरणादि-चित्रितेdvāra-deśa-divya-puṣpa-toraṇādi-citriteрасписанном у входа арками из дивных цветов
अन्तरालि-कल्पिताति-दिव्य-पुष्प-तल्पकेantarāli-kalpitāti-divya-puṣpa-talpakeс ложем из дивнейших цветов, устроенным внутри подругами
दिव्य-रत्न-दीप-राजि-सर्वतो विराजितेdivya-ratna-dīpa-rāji-sarvato virājiteсияющем повсюду рядами дивных самоцветных светильников
Литературный перевод
(В беседке,) украшенной лианами, прелестными дивными цветами и побегами, расписанной у входа арками из дивных цветов, с ложем из дивнейших цветов, устроенным внутри подругами, сияющей повсюду рядами дивных самоцветных светильников…
Версия
8a2ea9617dff · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pañca-cāmara. Стихи 97–99 — одно предложение; сказуемое «вспоминай» — в 99.