Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.31
॥
Деванагари
हा हा वृन्दावनं त्यक्त्वा यद् अन्यत् कर्तुम् उत्सहे ।जानन्न् अपि विषं भुञ्जे थुत्कृत्य परमामृतम् ॥4.31॥
Транслитерация (IAST)
hā hā vṛndāvanaṁ tyaktvā yad anyat kartum utsahe |jānann api viṣaṁ bhuñje thutkṛtya paramāmṛtam ||4.31||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हा हा वृन्दावनं त्यक्त्वाhā hā vṛndāvanaṁ tyaktvāувы, увы, оставив Вриндаван
यद् अन्यत् कर्तुम् उत्सहेyad anyat kartum utsaheчто берусь делать иное
जानन्न् अपि विषं भुञ्जेjānann api viṣaṁ bhuñjeзная, ем яд
थुत्कृत्य परमामृतम्thutkṛtya paramāmṛtamплюнув на высший нектар
Литературный перевод
Увы, увы: берясь делать что-то иное, оставив Вриндаван, я сознательно ем яд, плюнув на высший нектар.
Версия
ae662f95d7ea · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами