Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.98
॥
Деванагари
दिव्यकाव्यनाटकादिपाठशीलशारिकाकीरवृन्दसुन्दरेऽतिमञ्जुकुञ्जमन्दिरे ।दिव्यभृङ्गगुञ्जितेन रञ्जितेऽतिमोहनेकोकिलादिकूजितेन पूजितेन गीतिभिः ॥4.98॥
Транслитерация (IAST)
divya-kāvya-nāṭakādi-pāṭha-śīla-śārikā-kīra-vṛnda-sundare'timañju-kuñja-mandire |divya-bhṛṅga-guñjitena rañjite'timohanekokilādi-kūjitena pūjitena gītibhiḥ ||4.98||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्य-काव्य-नाटकादि-पाठ-शील-शारिका-कीर-वृन्द-सुन्दरेdivya-kāvya-nāṭakādi-pāṭha-śīla-śārikā-kīra-vṛnda-sundareпрекрасной стаями скворцов и попугаев, читающих дивные поэмы и драмы
तिमञ्जु-कुञ्ज-मन्दिरेtimañju-kuñja-mandireв прелестнейшем доме-беседке
दिव्य-भृङ्ग-गुञ्जितेन रञ्जितेdivya-bhṛṅga-guñjitena rañjiteокрашенной жужжанием дивных пчёл
तिमोहनेtimohaneочаровательнейшей
कोकिलादि-कूजितेनkokilādi-kūjitenaворкованием кукушек и прочих
पूजितेन गीतिभिःpūjitena gītibhiḥпочитаемыми песнями
Литературный перевод
…в прелестнейшем доме-беседке, прекрасном стаями скворцов и попугаев, привыкших читать дивные поэмы и драмы, очаровательнейшем, окрашенном жужжанием дивных пчёл и воркованием кукушек и прочих птиц, почитаемом песнями…
Версия
06001cdcd788 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами