VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Четвёртая шатака4.101Прабодхананда Сарасвати
409 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.101
॥
Деванагари

सर्वानन्दरसैकबिन्दुपरमानन्दाम्बुधिस्यन्दनंसर्वाश्चर्यवनं श्रियोऽपि हृदयाक्ष्याकर्षणश्रीभरम् ।शुद्धानन्दरसैकसारसुचमत्कारैकधाराकरंसौरभ्योज्ज्वलताच्छतामसृणतामाधुर्यवत्तरद्भुतम् ॥4.101॥

Транслитерация (IAST)

sarvānanda-rasaika-bindu-paramānandāmbudhi-syandanaṁsarvāścarya-vanaṁ śriyo’pi hṛdayākṣyākarṣaṇa-śrī-bharam |śuddhānanda-rasaika-sāra-sucamatkāraika-dhārā-karaṁsaurabhyojjvalatācchatāmasṛṇatā-mādhuryavattaradbhutam ||4.101||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वानन्द-रसैक-बिन्दु-परमानन्दाम्बुधि-स्यन्दनंsarvānanda-rasaika-bindu-paramānandāmbudhi-syandanaṁизливающий океан высшего блаженства — одну каплю расы всякого блаженства
सर्वाश्चर्य-वनंsarvāścarya-vanaṁлес всех чудес
श्रियोऽपि हृदयाक्ष्याकर्षण-श्री-भरम्śriyo’pi hṛdayākṣyākarṣaṇa-śrī-bharamс полнотой красы, влекущей сердце и глаза даже Лакшми
शुद्धानन्द-रसैक-सार-सुचमत्कारैक-धारा-करंśuddhānanda-rasaika-sāra-sucamatkāraika-dhārā-karaṁисточник потока дива — единой сути расы чистого блаженства
सौरभ्योज्ज्वलताच्छतामसृणता-माधुर्यवत्तरद्भुतम्saurabhyojjvalatācchatāmasṛṇatā-mādhuryavattaradbhutamдивнейший ароматом, сиянием, чистотой, нежностью, сладостью
Литературный перевод

Этот лес всех чудес изливает океан высшего блаженства, в котором вся раса блаженства — лишь капля; полнота его красы влечёт сердце и глаза даже Лакшми; он — источник потока дива, единой сути расы чистого блаженства, дивнейший ароматом, сиянием, чистотой, нежностью и сладостью.

Версия

e5957a589cde · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 4.100

Листайте стихи клавишами