Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.64
॥
Деванагари
पशुर् एकः खग एकस् तृणम् एकं रेणुर् एको वो ।श्यामरसाद्भुतवन्ये वृन्दारण्ये भवाम्य् अहं धन्यः ॥4.64॥
Транслитерация (IAST)
paśur ekaḥ khaga ekas tṛṇam ekaṁ reṇur eko vo |śyāma-rasādbhuta-vanye vṛndāraṇye bhavāmy ahaṁ dhanyaḥ ||4.64||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पशुर् एकः खग एकस्paśur ekaḥ khaga ekasодним зверем, одной птицей
तृणम् एकं रेणुर् एको वोtṛṇam ekaṁ reṇur eko voодной травинкой или одной пылинкой
श्याम-रसाद्भुत-वन्येśyāma-rasādbhuta-vanyeдивно полном расы Шьямы
वृन्दारण्ये भवाम्य् अहं धन्यःvṛndāraṇye bhavāmy ahaṁ dhanyaḥво Вриндаване пусть стану я — благословенный
Литературный перевод
Пусть во Вриндаване, дивно полном расы Шьямы, я стану одним зверем, одной птицей, одной травинкой или одной пылинкой — и буду благословен.
Версия
87880fa6d2dc · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā (стихи 64–65). vo в e-тексте вместо vā.