Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.89
॥
Деванагари
अपि तुच्छलोकरञ्जनम् आसञ्जनम् अत्र विड्भाण्डे ।प्रिय वृन्दावनजीवनजनसङ्गं स्वार्थभञ्जनं मुञ्च ॥4.89॥
Транслитерация (IAST)
api tuccha-loka-rañjanam āsañjanam atra viḍ-bhāṇḍe |priya vṛndāvana-jīvana-jana-saṅgaṁ svārtha-bhañjanaṁ muñca ||4.89||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपि तुच्छ-लोक-रञ्जनम्api tuccha-loka-rañjanamугождение ничтожным людям
आसञ्जनम् अत्र विड्-भाण्डेāsañjanam atra viḍ-bhāṇḍeпривязанность к этому сосуду нечистот
प्रियpriyaо милый
वृन्दावन-जीवन-जन-सङ्गंvṛndāvana-jīvana-jana-saṅgaṁобщение с теми, чья жизнь — Вриндаван
स्वार्थ-भञ्जनं मुञ्चsvārtha-bhañjanaṁ muñcaгубящее своё благо — оставь
Литературный перевод
О милый, оставь угождение ничтожным людям и привязанность к этому сосуду нечистот — телу, — которые губят твоё благо; (ищи) общения с теми, чья жизнь — Вриндаван.
Версия
184eac0e9730 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка 2 в e-тексте неоднозначна; перевод следует смыслу стиха.