Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.6
॥
Деванагари
श्रीगौर्यादिसमस्तदिव्यवनितारूपैकविप्रुन्महारूपैकाम्बुधिकोटिकोटिसुचमत्काराकराङ्गश्रिया ।दिव्यानेकविचित्रमन्मथकलाचातुर्यसीमान्तयाश्यामप्रेमरसान् मुहुर् मुहुर् अतिप्रोदञ्चिरोमाञ्चया ॥4.6॥
Транслитерация (IAST)
śrī-gauryādi-samasta-divya-vanitā-rūpaika-viprun-mahā-rūpaikāmbudhi-koṭi-koṭi-sucamatkārākarāṅga-śriyā |divyāneka-vicitra-manmatha-kalā-cāturya-sīmāntayāśyāma-prema-rasān muhur muhur atiprodañci-romāñcayā ||4.6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-गौर्यादि-समस्त-दिव्य-वनिता-रूपैक-विप्रुन्-śrī-gauryādi-samasta-divya-vanitā-rūpaika-viprun-облик всех дивных жён, Гаури и прочих, — одна капля
महा-रूपैकाम्बुधि-कोटि-कोटि-सुचमत्काराकराङ्ग-श्रियाmahā-rūpaikāmbudhi-koṭi-koṭi-sucamatkārākarāṅga-śriyāс красой тела — рудником чудес миллионов океанов красоты
दिव्यानेक-विचित्र-मन्मथ-कला-चातुर्य-सीमान्तयाdivyāneka-vicitra-manmatha-kalā-cāturya-sīmāntayāпредел искусности во многих дивных искусствах любви
श्याम-प्रेम-रसान्śyāma-prema-rasānот расы любви к Шьяме
मुहुर् मुहुर् अतिप्रोदञ्चि-रोमाञ्चयाmuhur muhur atiprodañci-romāñcayāто и дело с высоко встающими волосками
Литературный перевод
Облик всех дивных жён — Гаури и прочих — лишь капля одного её океана красоты; краса её тела — рудник чудес миллионов миллионов таких океанов; она — предел искусности во многих дивных искусствах любви, и от расы любви к Шьяме у неё то и дело высоко встают волоски.
Версия
5b6828e653fb · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гаури — Парвати.