Вриндавана-махимамрита 4.7

Четвёртая шатака4.7Прабодхананда Сарасвати

315 / 1768

Linux

Листать

Вриндавана-махимамрита · 4.7

॥

Деванагари

काञ्चीनूपुरहारकङ्कणमणीताटङ्कचूडावलीकेयूरावलिमुद्रिकाप्रविलसन्नासाग्रसन्मुक्तया ।श्रीमत्पीननितम्बदोलितमहावेण्याग्रसद्गुच्छयासीमन्तोज्ज्वलरत्नया सुकुसुमश्रीवेणीमूलस्रजा ॥4.7॥

Транслитерация (IAST)

kāñcī-nūpura-hāra-kaṅkaṇa-maṇī-tāṭaṅka-cūḍāvalī-keyūrāvali-mudrikā-pravilasan-nāsāgra-san-muktayā |śrīmat-pīna-nitamba-dolita-mahā-veṇyāgra-sad-gucchayāsīmantojjvala-ratnayā sukusuma-śrī-veṇī-mūla-srajā ||4.7||

размер не определён

Пословный перевод

СанскритIASTЗначение

काञ्ची-नूपुर-हार-कङ्कण-मणी-ताटङ्क-चूडावली-kāñcī-nūpura-hāra-kaṅkaṇa-maṇī-tāṭaṅka-cūḍāvalī-с поясом, ножными браслетами, ожерельем, браслетами, серьгами, венцами

केयूरावलि-मुद्रिका-प्रविलसन्-नासाग्र-सन्-मुक्तयाkeyūrāvali-mudrikā-pravilasan-nāsāgra-san-muktayāбраслетами на плечах, кольцами, сияющей жемчужиной на кончике носа

श्रीमत्-पीन-नितम्ब-दोलित-महा-वेण्याग्र-सद्-गुच्छयाśrīmat-pīna-nitamba-dolita-mahā-veṇyāgra-sad-gucchayāс кистью большой косы, колышущейся на полных бёдрах

सीमन्तोज्ज्वल-रत्नयाsīmantojjvala-ratnayāс самоцветом, сияющим в проборе

सुकुसुम-श्री-वेणी-मूल-स्रजाsukusuma-śrī-veṇī-mūla-srajāс гирляндой прекрасных цветов у основания косы

Литературный перевод

Она — с поясом, ножными браслетами, ожерельем, браслетами, серьгами из самоцветов, венцами, браслетами на плечах, кольцами и сияющей жемчужиной на кончике носа; с кистью большой косы, колышущейся на полных бёдрах, с самоцветом, сияющим в проборе, и с гирляндой прекрасных цветов у основания косы.

Версия

76ba61d70b38 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC

Доступно наRU

ПредыдущийСтих 4.6 СледующийСтих 4.8

Листайте стихи клавишами