Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.91
॥
Деванагари
श्रीराधायाः शिञ्जन्मणिनूपुरपादविन्यासान् ।स प्रेम तत्र तत्र स्मृत्योदश्रा वसन्ति तद्वने धन्याः ॥4.91॥
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhāyāḥ śiñjan-maṇi-nūpura-pāda-vinyāsān |sa prema tatra tatra smṛtyodaśrā vasanti tad-vane dhanyāḥ ||4.91||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधायाःśrī-rādhāyāḥШри Радхи
शिञ्जन्-मणि-नूपुर-पाद-विन्यासान्śiñjan-maṇi-nūpura-pāda-vinyāsānшаги со звенящими самоцветными браслетами
स प्रेम तत्र तत्रsa prema tatra tatraс любовью там и сям
स्मृत्योदश्राsmṛtyodaśrāвспоминая, в слезах
वसन्ति तद्-वने धन्याःvasanti tad-vane dhanyāḥживут в том лесу благословенные
Литературный перевод
Благословенные живут в том лесу, с любовью и в слезах вспоминая там и сям шаги Шри Радхи со звенящими самоцветными браслетами.
Версия
8e0cec9ded1e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
sa prema, smṛtyodaśrā в e-тексте вместо sa-premṇā, smṛtyodaśrāḥ.