Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.40
॥
Деванагари
द्रुतकनकसुगौरीम् अङ्गवल्लीं दधानांनवतरुणिं लीलाकान्तिपूरैर् अपाराम् ।विपुलजघनखेलद्वेणिम् आश्चर्यरोचिर्नवकनकमहीध्रप्रेक्ष्यवक्षोजलक्ष्मीम् ॥4.40॥
Транслитерация (IAST)
druta-kanaka-sugaurīm aṅga-vallīṁ dadhānāṁnava-taruṇiṁ līlā-kānti-pūrair apārām |vipula-jaghana-khelad-veṇim āścarya-rocirnava-kanaka-mahīdhra-prekṣya-vakṣoja-lakṣmīm ||4.40||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्रुत-कनक-सुगौरीम्druta-kanaka-sugaurīmзолотистую, как расплавленное золото
अङ्ग-वल्लीं दधानांaṅga-vallīṁ dadhānāṁс телом-лианой
नव-तरुणिंnava-taruṇiṁюную
लीला-कान्ति-पूरैर् अपाराम्līlā-kānti-pūrair apārāmбезграничную потоками игр и сияния
विपुल-जघन-खेलद्-वेणिम्vipula-jaghana-khelad-veṇimс косой, играющей на широких бёдрах
आश्चर्य-रोचिर्āścarya-rocirс дивным блеском
नव-कनक-महीध्र-प्रेक्ष्य-वक्षोज-लक्ष्मीम्nava-kanaka-mahīdhra-prekṣya-vakṣoja-lakṣmīmс красой груди, подобной новым золотым горам
Литературный перевод
Её тело-лиана золотисто, как расплавленное золото; она юная, безграничная потоками игр и сияния, с косой, играющей на широких бёдрах, с дивным блеском, с красой груди, подобной новым золотым горам.
Версия
2feb01f1b25c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī. Стихи 40–45 — одно предложение о Радхе, завершаемое в 45.