Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.104
॥
Деванагари
विचित्रपल्लवोद्गमैर् विचित्रपुष्पसम्भृतैर्विचित्रपत्रमञ्जरीविचित्रगुच्छजालकैः ।विचित्रसौरभोदयैर् विचित्रसीधुवर्षिभिर्विचित्ररोचिरुज्ज्वलैः परैश् च शाखिभिर् वृतम् ॥4.104॥
Транслитерация (IAST)
vicitra-pallavodgamair vicitra-puṣpa-sambhṛtairvicitra-patra-mañjarī-vicitra-guccha-jālakaiḥ |vicitra-saurabhodayair vicitra-sīdhu-varṣibhirvicitra-rocir-ujjvalaiḥ paraiś ca śākhibhir vṛtam ||4.104||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्र-पल्लवोद्गमैर्vicitra-pallavodgamairс пёстрыми побегами
विचित्र-पुष्प-सम्भृतैर्vicitra-puṣpa-sambhṛtairполными пёстрых цветов
विचित्र-पत्र-मञ्जरी-विचित्र-गुच्छ-जालकैःvicitra-patra-mañjarī-vicitra-guccha-jālakaiḥс пёстрой листвой, соцветиями, гроздьями, бутонами
विचित्र-सौरभोदयैर्vicitra-saurabhodayairс пёстрыми ароматами
विचित्र-सीधु-वर्षिभिर्vicitra-sīdhu-varṣibhirпроливающими пёстрые нектары
विचित्र-रोचिर्-उज्ज्वलैःvicitra-rocir-ujjvalaiḥсияющими пёстрым блеском
परैश् च शाखिभिर् वृतम्paraiś ca śākhibhir vṛtamи другими деревьями окружённый
Литературный перевод
Он окружён и другими деревьями — с пёстрыми побегами, полными пёстрых цветов, с пёстрой листвой, соцветиями, гроздьями и бутонами, с пёстрыми ароматами, проливающими пёстрые нектары и сияющими пёстрым блеском.
Версия
330104414807 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vicitra («пёстрый, разный, дивный») — в каждой строке.