Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.29
॥
Деванагари
दूरे चैतन्यचरणाः कलिर् आविरभून् महान् ।कृष्णप्रेमा कथं प्राप्यो विना वृन्दावने रतिम् ॥4.29॥
Транслитерация (IAST)
dūre caitanya-caraṇāḥ kalir āvirabhūn mahān |kṛṣṇa-premā kathaṁ prāpyo vinā vṛndāvane ratim ||4.29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दूरे चैतन्य-चरणाःdūre caitanya-caraṇāḥдалеко стопы Чайтаньи
कलिर् आविरभून् महान्kalir āvirabhūn mahānявилась великая Кали
कृष्ण-प्रेमा कथं प्राप्योkṛṣṇa-premā kathaṁ prāpyoкак обрести любовь к Кришне
विना वृन्दावने रतिम्vinā vṛndāvane ratimбез любви к Вриндавану
Литературный перевод
Стопы Чайтаньи далеко, явилась великая эпоха Кали — как обрести любовь к Кришне без любви к Вриндавану?
Версия
354af20ff0d6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ушёл Шри Чайтанья, щедро даривший любовь к Кришне; теперь остаётся путь через привязанность к Вриндавану.