Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.30
॥
Деванагари
अहो विट्शूकरप्रायोत्फुल्लदशपशुस् ततः ।न मूढः श्रयते वृन्दावनम् आनन्दसागरम् ॥4.30॥
Транслитерация (IAST)
aho viṭ-śūkara-prāyotphulla-daśa-paśus tataḥ |na mūḍhaḥ śrayate vṛndāvanam ānanda-sāgaram ||4.30||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहो विट्-शूकर-प्रायोत्फुल्ल-दश-पशुस् ततःaho viṭ-śūkara-prāyotphulla-daśa-paśus tataḥо, (он) — скот, подобный свинье в нечистотах
न मूढः श्रयतेna mūḍhaḥ śrayateглупец не принимает прибежища
वृन्दावनम् आनन्द-सागरम्vṛndāvanam ānanda-sāgaramВриндавана — океана блаженства
Литературный перевод
О, глупец, подобный скоту — свинье, радующейся нечистотам, — не принимает прибежища Вриндавана, океана блаженства.
Версия
6ab566b34e1b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая строка в e-тексте (prāyotphulla-daśa) искажена; смысл передан по общему образу.