Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 4.69
॥
Деванагари
सहैव राधामुरलीमनोहरौकन्दर्पलीलामयदिव्यमूर्तिकौ ।वृन्दाटवी मञ्जुलकुञ्जमण्डलेकस्यास्ति नाशातिरसा नु सेवितुम् ॥4.69॥
Транслитерация (IAST)
sahaiva rādhā-muralī-manoharaukandarpa-līlā-maya-divya-mūrtikau |vṛndāṭavī mañjula-kuñja-maṇḍalekasyāsti nāśātirasā nu sevitum ||4.69||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहैव राधा-मुरली-मनोहरौsahaiva rādhā-muralī-manoharauвместе Радха и Чарующий флейтист
कन्दर्प-लीला-मय-दिव्य-मूर्तिकौkandarpa-līlā-maya-divya-mūrtikauс дивными обликами, полными игр любви
वृन्दाटवी मञ्जुल-कुञ्ज-मण्डलेvṛndāṭavī mañjula-kuñja-maṇḍaleв круге прелестных беседок Вриндавана
कस्यास्ति नाशातिरसाkasyāsti nāśātirasāу кого нет надежды, полной расы
नु सेवितुम्nu sevitumслужить
Литературный перевод
У кого нет надежды, полной великой расы, служить в круге прелестных беседок Вриндавана Радхе и Чарующему флейтисту вместе — с дивными обликами, полными игр любви?
Версия
5f0d36ba8183 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:01:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами