Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 7.9
॥
Devanāgarī
आयाते च भवनं सत्स्वपि दासदासीनिकरेषु स्वयमेव पूर्ववदवयवकिशलयपरिमार्जनादिना परिष्कार्य कार्यकुशला सा सायाशनमाशयित्वा प्रदोषं प्रदोषं समुत्तार्य परार्धशयनमारोप्य शाययामास ॥9॥
Transliteration (IAST)
āyāte ca bhavanaṁ satsvapi dāsadāsīnikareṣu svayameva pūrvavadavayavakiśalayaparimārjanādinā pariṣkārya kāryakuśalā sā sāyāśanamāśayitvā pradoṣaṁ pradoṣaṁ samuttārya parārdhaśayanamāropya śāyayāmāsa ||9||
Translation
А когда он приходил домой, она, хоть и было множество слуг и служанок, сама, как прежде, обтирала его члены-ростки и прочее, наряжала, кормила ужином, совершала вечернее обмахивание светильником против дурного глаза, укладывала на драгоценное ложе и убаюкивала.
Version
13dd9a3c96a6 · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вечерняя забота матери: pradoṣa — и «вечер», и «(снятие) порчи».