Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 7.87y
॥
Devanāgarī
त्वमसि परात्परः सकलशक्तिकदम्बमयः, परभगवत्तया त्वमखिलेश्वरमूर्धमणिः ।घटयसि दुर्घटं विघटयस्यपि भोः सुघटं, तव महिमा हि मादृशगिरां न भवेद्विषयः ॥
Transliteration (IAST)
tvamasi parātparaḥ sakalaśaktikadambamayaḥ, parabhagavattayā tvamakhileśvaramūrdhamaṇiḥ |ghaṭayasi durghaṭaṁ vighaṭayasyapi bhoḥ sughaṭaṁ, tava mahimā hi mādṛśagirāṁ na bhavedviṣayaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वम् असि परात्परःtvam asi parātparaḥты — выше высшего
सकलशक्तिकदम्बमयःsakalaśaktikadambamayaḥиз собрания всех сил
परभगवत्तयाparabhagavattayāкак высший Бхагаван
त्वम् अखिलेश्वरमूर्धमणिःtvam akhileśvaramūrdhamaṇiḥты — венец всех владык
घटयसि दुर्घटंghaṭayasi durghaṭaṁсовершаешь невозможное
विघटयस्य् अपि भोः सुघटंvighaṭayasy api bhoḥ sughaṭaṁи расстраиваешь, о, возможное
तव महिमा हिtava mahimā hiтвоё величие
मादृशगिरां न भवेद् विषयःmādṛśagirāṁ na bhaved viṣayaḥне предмет речей таких, как я
Translation
Ты — выше высшего, собрание всех сил, как высший Бхагаван — венец всех владык; ты совершаешь невозможное и расстраиваешь возможное: твоё величие — не предмет речей таких, как я.
Version
f50a139c6b8e · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — nardaṭaka.