Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 7.87w
॥
Devanāgarī
तव पदवीमिमामविदुषां तु मनःकुहरे, भवसि हरे पृथक् पृथगिव प्रतिभानपरः ।अवनविधाननाशकर एकक एव भवानिह हरिरब्जजो भव इतीश्वर ते कुहकम् ॥
Transliteration (IAST)
tava padavīmimāmaviduṣāṁ tu manaḥkuhare, bhavasi hare pṛthak pṛthagiva pratibhānaparaḥ |avanavidhānanāśakara ekaka eva bhavāniha harirabjajo bhava itīśvara te kuhakam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तव पदवीम् इमाम्tava padavīm imāmэтот твой путь
अविदुषां तुaviduṣāṁ tuу не знающих же
मनःकुहरेmanaḥkuhareв пещере ума
भवसि हरेbhavasi hareты бываешь, Хари
पृथक् पृथग् इवpṛthak pṛthag ivaсловно разным и разным
प्रतिभानपरःpratibhānaparaḥявляясь по-разному
अवनविधाननाशकरavanavidhānanāśakaraтворящий охрану, созидание и разрушение
एकक एव भवान् इहekaka eva bhavān ihaты здесь — один
हरिर् अब्जजो भव इतीharir abjajo bhava itīХари, Рождённый из лотоса, Бхава — так
श्वर ते कुहकम्śvara te kuhakamВладыка, (кажется) твой обман
Translation
Не знающим этого твоего пути ты, Хари, являешься в пещере ума словно разным: ты один творишь созидание, охрану и разрушение — как Рождённый из лотоса, Хари и Бхава; это, Владыка, лишь кажется обманом.
Version
e55f86f6b855 · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перекладывает ШБ 10.14.19: Брахма, Вишну и Шива — один Господь в трёх функциях. Размер — nardaṭaka.