इति निगदति जगदतिजरीजृम्भमाणविचित्रचरित्रे “भो वयस्य! वयमप्यशनायया नाययामह इव कष्टेनैव कालम् । नहि समया समयान्तरं भोजनमपेक्षणीयम् । तदेवमेव मे वचनम्” इति सरसमेकैकश्येन वदति सहचरचये “रचयेयमत्र भोजनस्थलम्” इति मितिरहितमहिम्ना तेन घनतरतरुतरुणच्छायाच्छायामे घनसारसारधूलिधवलेऽवलेपरहिते हिते पुलिने विकचकमलकमलशीकरनिकरनिर्भरपवमानमाननीये सौगन्धिकगन्धिकमनीये मध्यमध्यवस्थितौ कृतायां तेऽपि परितोऽवतस्थिरे स्थिरेणैव मनसा ॥58॥
iti nigadati jagadatijarījṛmbhamāṇavicitracaritre “bho vayasya! vayamapyaśanāyayā nāyayāmaha iva kaṣṭenaiva kālam | nahi samayā samayāntaraṁ bhojanamapekṣaṇīyam | tadevameva me vacanam” iti sarasamekaikaśyena vadati sahacaracaye “racayeyamatra bhojanasthalam” iti mitirahitamahimnā tena ghanatara-tarutaruṇacchāyācchāyāme ghanasārasāradhūlidhavale'valeparahite hite puline vikacakamalakamalaśīkaranikaranirbharapavamānamānanīye saugandhika-gandhikamanīye madhyamadhyavasthitau kṛtāyāṁ te'pi parito'vatasthire sthireṇaiva manasā ||58||
Когда тот, чьи пёстрые деяния всё больше ширятся по миру, сказал так, друзья один за другим весело ответили: «Эй, друг! И мы, от голода, еле-еле проводим время: нельзя ждать трапезы в другое время. Так что и мы о том же!» И тот, чьё величие безмерно, сказав: «Устрою здесь трапезу», — сел посередине, на берегу, под густой тенью молодых деревьев, белом, как пыль камфары, без всякой грязи, благом, овеянном ветерком, полным брызг с раскрытых лотосов, прелестном, как душистые сауганадхики; а они твёрдо, с сердцем, расселись вокруг.
476e73b78dc9 · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Место для трапезы выбрано; все садятся в круг.