Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 7.87}
॥
Devanāgarī
गुणनिधिमीदृशं ननु भवन्तमुपास्यतया, चरणसरोरुहे निहितमत्तमनोभ्रमरः ।अनुपधिचिद्रसप्रसवकान्तिलसद्वपुषं, भजति हि सद्गुरोः करुणयैव सुधीः कतमः ॥
Transliteration (IAST)
guṇanidhimīdṛśaṁ nanu bhavantamupāsyatayā, caraṇasaroruhe nihitamattamanobhramaraḥ |anupadhicidrasaprasavakāntilasadvapuṣaṁ, bhajati hi sadguroḥ karuṇayaiva sudhīḥ katamaḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गुणनिधिम् ईदृशंguṇanidhim īdṛśaṁтакое сокровище достоинств
ननु भवन्तम् उपास्यतयाnanu bhavantam upāsyatayāтебя как предмет поклонения
चरणसरोरुहे निहितमत्तमनोभ्रमरःcaraṇasaroruhe nihitamattamanobhramaraḥпоместив пчелу-ум, хмельную, на стопы-лотосы
अनुपधिचिद्रसप्रसवकान्तिलसद्वपुषंanupadhicidrasaprasavakāntilasadvapuṣaṁс телом, сияющим красой беспричинной расы сознания
भजति हिbhajati hiпочитает
सद्गुरोः करुणयैवsadguroḥ karuṇayaivaлишь по милости истинного гуру
सुधीः कतमःsudhīḥ katamaḥкакой-нибудь мудрый
Translation
Тебя, такое сокровище достоинств, с телом, сияющим красой беспричинной расы сознания, почитает — поместив хмельную пчелу ума на твои стопы-лотосы — лишь редкий мудрый, и то по милости истинного гуру.
Version
5c1af034fa7b · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — nardaṭaka.