पाटिते च तस्य तस्मिन् देहे विबुधद्रुहि दुहिणतुहिनकिरणशेखरशतमखमुखमुखरितजगत्पावनस्तवनमालिनि वनमालिनि प्रवेष्टुकामं तन्महो महोज्ज्वलं सूर्याचन्द्रयोरन्यतरदिव तरदिव गगनसरोवरं निरवलम्बनमेव तावदासीत् ॥51॥
pāṭite ca tasya tasmin dehe vibudhadruhi duhiṇatuhina-kiraṇaśekhara-śatamakha-mukhamukharitajagatpāvanastavanamālini vanamālini praveṣṭukāmaṁ tanmaho mahojjvalaṁ sūryācandrayoranyataradiva taradiva gaganasarovaraṁ niravalambanameva tāvadāsīt ||51||
А когда тело этого врага богов лопнуло, его свет — ослепительный, словно солнце или луна, — пока Носящий лесную гирлянду, чьи очищающие мир хвалы звучали из уст Друхины, Носящего месяц, Индры и других, ещё был внутри, — плыл в озере неба, ни на что не опираясь, желая войти в него.
06d26e963071 · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свет души Агхи ждёт Кришну — ШБ 10.12.33. Друхина — Брахма, Носящий месяц — Шива.