Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 7.87z
॥
Devanāgarī
क इह नु वेत्ति ते चरितमण्वपि भूमतमोत्तम भगवन् परात्मतम योगविदां परम ।क्व कति कथं कदा यदयि योगकलां प्रथयन्, विहरसि लीलया शिवविरिञ्चिदुरासदया ॥
Transliteration (IAST)
ka iha nu vetti te caritamaṇvapi bhūmatamottama bhagavan parātmatama yogavidāṁ parama |kva kati kathaṁ kadā yadayi yogakalāṁ prathayan, viharasi līlayā śivaviriñci-durāsadayā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क इह नु वेत्तिka iha nu vettiкто здесь знает
ते चरितम् अण्व् अपिte caritam aṇv apiхоть частицу твоих деяний
भूमतमोत्तम भगवन्bhūmatamottama bhagavanо высший из великих, Господь
परात्मतमparātmatamaвысшая Душа
योगविदां परमyogavidāṁ paramaвысший для знающих йогу
क्व कति कथं कदाkva kati kathaṁ kadāгде, сколько, как, когда
यद् अयि योगकलां प्रथयन्yad ayi yogakalāṁ prathayanчто, являя искусство йоги
विहरसि लीलयाviharasi līlayāиграешь в забаве
शिवविरिञ्चि-दुरासदयाśivaviriñci-durāsadayāнедоступной Шиве и Виринчи
Translation
Кто здесь знает хоть частицу твоих деяний, о высший из великих, Господь, высшая Душа, высший для знающих йогу, — где, сколько, как и когда ты, являя искусство йоги, играешь в забаве, недоступной Шиве и Виринчи?
Version
73b2b16efdce · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перекладывает ШБ 10.14.21. Размер — nardaṭaka.