Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 7.87g
॥
Devanāgarī
कति च न ते पुरा परमहंसवतंसगणास्तव पदपङ्कजे सदनुरागविलासभृतः ।तव चरितामृतश्रवणकीर्तनचिन्तनतः, किमपि सनातनं तव सुखेन पदं प्रययुः ॥
Transliteration (IAST)
kati ca na te purā paramahaṁsavataṁsagaṇā-stava padapaṅkaje sadanurāgavilāsabhṛtaḥ |tava caritāmṛta-śravaṇa-kīrtana-cintanataḥ, kimapi sanātanaṁ tava sukhena padaṁ prayayuḥ ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कति च न ते पुराkati ca na te purāсколько же прежде
परमहंसवतंसगणास्paramahaṁsavataṁsagaṇāsвенцы парамахамс
तव पदपङ्कजेtava padapaṅkajeк твоим стопам-лотосам
सदनुरागविलासभृतःsadanurāgavilāsabhṛtaḥисполненные истинной любви
तव चरितामृत-श्रवण-कीर्तन-चिन्तनतःtava caritāmṛta-śravaṇa-kīrtana-cintanataḥслушая, воспевая и помня нектар твоих деяний
किम् अपि सनातनंkim api sanātanaṁнекую вечную
तव सुखेन पदं प्रययुःtava sukhena padaṁ prayayuḥлегко достигли твою обитель
Translation
Сколько же прежде лучших из парамахамс, исполненных истинной любви к твоим стопам-лотосам, слушая, воспевая и помня нектар твоих деяний, легко достигли твоей вечной обители!
Version
2bf139f31b2d · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перекладывает ШБ 10.14.5. Размер — nardaṭaka.