तमालवर्णं तमालवर्णं वाङ्मनसावसानं वसानं च वसनं केशरपरागभरपिञ्जरतमालिनमिव वनमालिनमिव वनकुञ्जरशावकं बकवैरिणमालोकयितुमहरहरेव नमसि भसितधारिणा देवेन सह सह कमलजनिना च सुरनगरनागराः समुपसीदन्ति ॥28॥
tamālavarṇaṁ tamālavarṇaṁ vāṅmanasāvasānaṁ vasānaṁ ca vasanaṁ keśaraparāgabharapiñjara-tamālinamiva vanamālinamiva vanakuñjaraśāvakaṁ bakavairiṇamālokayitumaharahareva namasi bhasitadhāriṇā devena saha saha kamalajaninā ca suranagaranāgarāḥ samupasīdanti ||28||
Чтобы взглянуть на него — цвета тамалы, вне досягаемости речи и ума, в одежде, жёлтой, как пыльца тычинок, — словно тамала в цвету, словно слонёнок в лесной гирлянде, — на врага Баки, изо дня в день приходили в небо горожане небесного града вместе с богом, покрытым пеплом, и с Рождённым из лотоса.
e143e211a54c · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бог в пепле — Шива, Рождённый из лотоса — Брахма. namasi в e-тексте вместо nabhasi.