Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 7.27a
॥
Devanāgarī
आगत्य च तास्तस्य सन्निधिम्—हे कृष्ण मातृकुचचूचुकचूषणेऽपि, नालं यदेतदधरोष्ठपुटं तवासीत् ।तेनाद्य ते कतिपयेषु दिनेष्वकस्मात्, कस्माद्गुरोरधिगतः कलवेणुपाठः ॥
Transliteration (IAST)
āgatya ca tāstasya sannidhim—he kṛṣṇa mātṛkucacūcukacūṣaṇe'pi, nālaṁ yadetadadharoṣṭhapuṭaṁ tavāsīt |tenādya te katipayeṣu dineṣvakasmāt, kasmādguroradhigataḥ kalaveṇupāṭhaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हे कृष्णhe kṛṣṇaэй, Кришна
मातृकुचचूचुकचूषणेऽपिmātṛkucacūcukacūṣaṇe'piдаже сосать грудь матери
नालं यद् एतद्nālaṁ yad etadне могла эта
अधरोष्ठपुटं तवासीत्adharoṣṭhapuṭaṁ tavāsītбыла пара твоих губ
तेनाद्य तेtenādya teкак же сегодня тобою
कतिपयेषु दिनेष्व् अकस्मात्katipayeṣu dineṣv akasmātза несколько дней вдруг
कस्माद् गुरोर्kasmād gurorу какого учителя
अधिगतःadhigataḥвыучен
कलवेणुपाठःkalaveṇupāṭhaḥсладкий напев флейты
Translation
И вот, придя к нему, они говорили: «Эй, Кришна! Твои губки ещё недавно и грудь матери сосать не умели, — у какого же учителя ты вдруг за несколько дней выучил такой сладкий напев флейты?»
Version
30f04a9d0ddd · published Sep 28, 2026, 10:59:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vasanta-tilakā.