Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 11.65
॥
Devanāgarī
तत्र मौग्ध्यम्
ज्ञातस्याप्य् अज्ञवत् पृच्छा प्रियाग्रे मौग्ध्यम् ईरितम्
Transliteration (IAST)
tatra maugdhyam-
jñātasyāpy ajñavat pṛcchā priyāgre maugdhyam īritam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
मौग्ध्यम्maugdhyamмаугдхья
ज्ञातस्याप्य्jñātasyāpyи о известном
अज्ञवत्ajñavatкак незнающая
पृच्छाpṛcchāвопрошание
प्रियाग्रेpriyāgreперед милым
मौग्ध्यम्maugdhyamмаугдхьей
ईरितम्īritamназвано
Translation
Когда перед милым спрашивают о известном, как незнающие, это названо маугдхьей.
Version
ad0f369daac8 · published Sep 18, 2026, 9:29:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Первое из двух прибавленных украшений. Простодушие здесь нарочитое: спрашивают о том, что знают.
Вопрос — единственный способ заговорить, когда не о чем говорить. И единственный способ заставить отвечать.