Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 11.99
॥
Devanāgarī
उपदेशः
यत् तु शिक्षार्थवचनम् उपदेशः स उच्यते
Transliteration (IAST)
upadeśaḥ-
yat tu śikṣārtha-vacanam upadeśaḥ sa ucyate
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उपदेशःupadeśaḥупадеша
यत्yatкоторое
तुtuже
शिक्षार्थśikṣārthaради наставления
वचनम्vacanamслово
उपदेशःupadeśaḥупадешей
सsaоно
उच्यतेucyateназывается
Translation
Слово, сказанное ради наставления, называется упадешей.
Version
3022d3aaee82 · published Sep 18, 2026, 9:29:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Десятое из двенадцати. В обиходе это слово означает наставление учителя; здесь оно о советах подруг.
Пример покажет такое наставление в его обычном виде: доводов немного, и все они о краткости молодости.