Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 11.83
॥
Devanāgarī
अथ विलापः
विलापो दुःखजं वचः
Transliteration (IAST)
atha vilāpaḥ-
vilāpo duḥkhajaṃ vacaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
विलापःvilāpaḥвилапа
विलापोvilāpoвилапа
दुःखजंduḥkhajaṃот горя рождённая
वचःvacaḥречь
Translation
Вилапа — речь, рождённая горем.
Version
1de9c1ad1419 · published Sep 18, 2026, 9:29:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второе из двенадцати. Определение в два слова, как и у первого.
Пример будет взят не из драмы, а из «Бхагаватам» — из слов гопи после ухода Кришны в Матхуру. Горе там названо своим именем.