Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 11.101
॥
Devanāgarī
निर्देशः
निर्देशस् तु भवेत् सोऽयम् अहम् इत्य् आदिभाषणम्
Transliteration (IAST)
nirdeśaḥ-
nirdeśas tu bhavet so'yam aham ity ādi-bhāṣaṇam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निर्देशःnirdeśaḥнирдеша
निर्देशस्nirdeśasнирдеша
तुtuже
भवेत्bhavetбывает
सोऽयम्so'yam«это он»
अहम्aham«я»
इत्य्ityтак
आदिādiи прочее
भाषणम्bhāṣaṇamговорение
Translation
Нирдеша — речь вроде «это он», «это я» и тому подобная.
Version
d05d241dedee · published Sep 18, 2026, 9:29:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одиннадцатое из двенадцати. Простое называние: кто перед кем стои́т.
Кажется, что это и не украшение вовсе. Но пример покажет, что в нужную минуту простое перечисление имён стои́т целой речи.