Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 11.103
॥
Devanāgarī
व्यपदेशः
व्याजेनात्माभिलाषोक्तिर् व्यपदेश इतीर्यते
Transliteration (IAST)
vyapadeśaḥ-
vyājenātmābhilāṣoktir vyapadeśa itīryate
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्यपदेशःvyapadeśaḥвьяпадеша
व्याजेनात्माभिलाषोक्तिर्vyājenātmābhilāṣoktirпод предлогом высказывание своего желания
व्यपदेशvyapadeśaвьяпадешей
इतीर्यतेitīryateтак называется
Translation
Высказывание собственного желания под предлогом называется вьяпадешей.
Version
ad1ee22dd7dc · published Sep 18, 2026, 9:29:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двенадцатое, последнее. Слово это встречалось в восьмой пракаране, среди уловок посланницы; здесь оно взято как род речи.
От ападеши отличие тонкое: там говорили о другом предмете, здесь под предлогом говорят о себе.