हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 11: Completing the Daily Duties11.154गोपाल भट्ट गोस्वामी
4017 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.154
॥
देवनागरी

किं चान्यत्र—अद्भिः शौचविधिं विधाय चरणौ प्रक्षाल्य् चोपस्पृशेद्द्विः संस्मृत्य जगत्पतिं व्रजपतिं श्रीवल्लभीवल्लभम् ।राधायाः सुचिरं पिबन्तम् अमृतासारायमाणां गिरंवस्त्रेणाङ्घ्रियुगं प्रमृज्य शयनं त्व् आपाद्य सद्यः स्वपेत् ॥154॥

लिप्यंतरण (IAST)

kiṁ cānyatra—adbhiḥ śauca-vidhiṁ vidhāya caraṇau prakṣāly copaspṛśeddviḥ saṁsmṛtya jagatpatiṁ vrajapatiṁ śrī-vallabhī-vallabham |rādhāyāḥ suciraṁ pibantam amṛtāsārāyamāṇāṁ giraṁvastreṇāṅghri-yugaṁ pramṛjya śayanaṁ tv āpādya sadyaḥ svapet ||154||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अद्भिःadbhiḥводой
शौच-विधिंśauca-vidhiṁочищение
विधायvidhāyaсовершив,
चरणौcaraṇauноги
प्रक्षाल्य्prakṣālyомыв
चोपस्पृशेद्copaspṛśedи пусть коснётся воды,
द्विःdviḥдважды
संस्मृत्यsaṁsmṛtyaвспомнив
जगत्पतिंjagatpatiṁВладыку мира,
व्रजपतिंvrajapatiṁВладыку Враджа,
श्री-वल्लभी-वल्लभम्śrī-vallabhī-vallabhamвозлюбленного возлюбленной Шри,
राधायाःrādhāyāḥРадхи
सुचिरंsuciraṁдолго
पिबन्तम्pibantamпьющего
अमृतासारायमाणांamṛtāsārāyamāṇāṁподобную ливню нектара
गिरंgiraṁречь,
वस्त्रेणाङ्घ्रि-युगंvastreṇāṅghri-yugaṁтканью обе ноги
प्रमृज्यpramṛjyaвытерев,
शयनंśayanaṁложа
त्व्tvже
आपाद्यāpādyaдостигнув,
सद्यःsadyaḥтотчас
स्वपेत्svapetпусть засыпает
अनुवाद

И в другом месте: «Совершив очищение водой, омыв ноги и дважды коснувшись воды, вспомнив Владыку мира, Владыку Враджа, возлюбленного возлюбленной Шри, что долго пьёт речь Радхи, подобную ливню нектара, — пусть вытрет ноги тканью, ляжет на ложе и тотчас засыпает».

संस्करण

26546273d5f4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से