हरिभक्तिविलासः
Vilāsa 11: Completing the Daily Duties11.655गोपाल भट्ट गोस्वामी
4518 / 9434
Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.655
॥
देवनागरी

नामापराधप्रसङ्गे पाद्मे श्रीनारदं प्रति श्रीसनत्कुमारेण—
सर्वाचारविवर्जिताः शठधियो व्रात्या जगद्वञ्चका
दम्भाहङ्कृतिपानपैशुनपराः पापान्त्यजा निष्ठुरा ।
ये चान्ये धनदारपुत्रनिरताः सर्वाधमास् तेऽपि हि
श्रीगोविन्दपदारविन्दशरणा मुक्ता भवन्ति द्विज ॥655॥

लिप्यंतरण (IAST)

nāmāparādha-prasaṅge pādme śrī-nāradaṁ prati śrī-sanat-kumāreṇa—
sarvācāra-vivarjitāḥ śaṭha-dhiyo vrātyā jagad-vañcakā
dambhāhaṅkṛti-pāna-paiśuna-parāḥ pāpāntyajā niṣṭhurā |
ye cānye dhana-dāra-putra-niratāḥ sarvādhamās te’pi hi
śrī-govinda-padāravinda-śaraṇā muktā bhavanti dvija ||655||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्वाचार-विवर्जिताःsarvācāra-vivarjitāḥлишённые всякого благонравия,
शठ-धियोśaṭha-dhiyoковарные умом,
व्रात्याvrātyāотступники,
जगद्-वञ्चकाjagad-vañcakāобманщики мира,
दम्भाहङ्कृति-पान-पैशुन-पराःdambhāhaṅkṛti-pāna-paiśuna-parāḥпреданные тщеславию, гордыне, пьянству, клевете,
पापान्त्यजाpāpāntyajāгрешные изгои,
निष्ठुराniṣṭhurāжестокие,
येyeкоторые
चान्येcānyeи иные
धन-दार-पुत्र-निरताःdhana-dāra-putra-niratāḥпривязанные к богатству, жене, сыновьям,
सर्वाधमास्sarvādhamāsхудшие из всех —
तेऽपिte’piдаже они
हिhiведь,
श्री-गोविन्द-पदारविन्द-शरणाśrī-govinda-padāravinda-śaraṇāприбегнув к лотосным стопам Шри Говинды,
मुक्ताmuktāосвобождёнными
भवन्तिbhavantiстановятся,
द्विजdvijaо дваждырождённый
अनुवाद

В «Падма-пуране», в рассказе об оскорблениях имени, Шри Санат-кумара говорит Шри Нараде: «Лишённые всякого благонравия, коварные, отступники, обманщики мира, преданные тщеславию, гордыне, пьянству и клевете, грешные изгои, жестокие и прочие, привязанные к богатству, жене и сыновьям, — даже эти худшие из всех, прибегнув к лотосным стопам Шри Говинды, обретают освобождение, о дваждырождённый».

संस्करण

9128e2f5f977 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से