Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.457
॥
देवनागरी
द्वादशस्कन्धे
कृते यद् ध्यायतो विष्णुं त्रेतायां यजतो मखैः ।
द्वापरे परिचर्यायां कलौ तद् धरिकीर्तनात् ॥457॥
लिप्यंतरण (IAST)
dvādaśa-skandhe
kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ tretāyāṁ yajato makhaiḥ |
dvāpare paricaryāyāṁ kalau tad dhari-kīrtanāt ||457||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृतेkṛteв Крита
यद्yadчто —
ध्यायतोdhyāyatoмедитирующему
विष्णुंviṣṇuṁна Вишну,
त्रेतायांtretāyāṁв Трету
यजतोyajatoжертвующему
मखैःmakhaiḥжертвами,
द्वापरेdvāpareв Двапару
परिचर्यायांparicaryāyāṁв служении,
कलौkalauв Кали
तद्tadто
धरि-कीर्तनात्dhari-kīrtanātот прославления Хари
अनुवाद
В Двенадцатой песни: «Что в Критаюгу обретает медитирующий на Вишну, в Третаюгу — приносящий жертвы, в Двапараюгу — служащий в храме, то в Кали — прославлением Хари».
संस्करण
ad5432de42b5 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бхаг. 12.3.52. Каждой эпохе дан свой путь; путь века Кали — имя, и он приносит всё то же, что прежние.