Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.279
॥
देवनागरी
चैत्रादिषु च मासेषु देवदेवम् अनुस्मरेत् ।
प्रद्युम्नम् अनिरुद्धं च पक्षयोः कृष्णशुक्लयोः ॥279॥
लिप्यंतरण (IAST)
caitrādiṣu ca māseṣu deva-devam anusmaret |
pradyumnam aniruddhaṁ ca pakṣayoḥ kṛṣṇa-śuklayoḥ ||279||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चैत्रादिषुcaitrādiṣuв Чайтру и прочие
चcaи
मासेषुmāseṣuмесяцы
देव-देवम्deva-devamБога богов
अनुस्मरेत्anusmaretпусть вспоминает;
प्रद्युम्नम्pradyumnamПрадьюмну
अनिरुद्धंaniruddhaṁАнируддху
चcaи —
पक्षयोःpakṣayoḥв половины месяца
कृष्ण-शुक्लयोःkṛṣṇa-śuklayoḥтёмную и светлую;
अनुवाद
в Чайтру и прочие месяцы пусть вспоминают Бога богов; Прадьюмну и Анируддху — в тёмную и светлую половины месяца;
संस्करण
a6a719e1ea86 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Двенадцать имён месяцев начинаются с Вишну в Чайтру и кончаются Говиндой; поэт немного путает порядок в перечне, но смысл ясен: каждому месяцу — своё имя.