अन्यत्रापि –व्याधस्याचरणं ध्रुवस्य च वयो विद्या गजेन्द्रस्य काकुब्जायाः किम् उ नाम रूपम् अधिकं किं तत् सुदाम्नो धनम् ।वंशः को विदुरस्य यादवपतेर् उग्रस्य किं पौरुषंभक्त्या तुष्यति केवलं न च गुणैर् भक्तिप्रियो माधवः ॥593॥
anyatrāpi –vyādhasyācaraṇaṁ dhruvasya ca vayo vidyā gajendrasya kākubjāyāḥ kim u nāma rūpam adhikaṁ kiṁ tat sudāmno dhanam |vaṁśaḥ ko vidurasya yādava-pater ugrasya kiṁ pauruṣaṁbhaktyā tuṣyati kevalaṁ na ca guṇair bhakti-priyo mādhavaḥ ||593||
И в другом месте: «Каково было поведение охотника, каков возраст Дхрувы, каково знание царя слонов? Какая особая красота у Кубджи, какое богатство у Судамы, какой род у Видуры, какое мужество у Уграсены, владыки Ядавов? Мадхава, любящий преданность, доволен одной преданностью, а не достоинствами».
b1452518680a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Каждый из названных был лишён того, что мир ценит: охотник жил убийством, Дхрува был ребёнком, слон — животным, Кубджа — горбуньей, Судама — нищим, Видура — сыном служанки, Уграсена — стариком. И каждый обрёл Кришну.