Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.574
॥
देवनागरी
सर्वं मद्भक्तियोगेन मद्भक्तो लभतेऽञ्जसा ।
स्वर्गापवर्गं मद्धाम कथञ्चिद् यदि वाञ्छति ॥574॥
लिप्यंतरण (IAST)
sarvaṁ mad-bhakti-yogena mad-bhakto labhate’ñjasā |
svargāpavargaṁ mad-dhāma kathañcid yadi vāñchati ||574||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्वंsarvaṁвсё
मद्-भक्ति-योगेनmad-bhakti-yogenaбхакти-йогой ко Мне
मद्-भक्तोmad-bhaktoМой преданный
लभतेऽञ्जसाlabhate’ñjasāобретает легко:
स्वर्गापवर्गंsvargāpavargaṁнебо, освобождение,
मद्-धामmad-dhāmaМою обитель,
कथञ्चिद्kathañcidкак-нибудь
यदिyadiесли
वाञ्छतिvāñchatiпожелает
अनुवाद
всё это Мой преданный легко обретает бхакти-йогой ко Мне — и небо, и освобождение, и Мою обитель, если вдруг пожелает».
संस्करण
3e21d96d416f · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бхаг. 11.20.32–33. «Если вдруг пожелает» — преданный обычно ничего такого не хочет, но и в этом ему не отказано.