Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.580
॥
देवनागरी
एकादशे च भगवता —
न पारमेष्ठ्यं न महेन्द्रधिष्ण्यं
न सार्वभौमं न रसाधिपत्यम् ।
न योगसिद्धीर् अपुनर्भवं वा
मय्य् अर्पितात्मेच्छति मद् विनान्यत् ॥580॥
लिप्यंतरण (IAST)
ekādaśe ca bhagavatā —
na pārameṣṭhyaṁ na mahendra-dhiṣṇyaṁ
na sārvabhaumaṁ na rasādhipatyam |
na yoga-siddhīr apunar-bhavaṁ vā
mayy arpitātmecchati mad vinānyat ||580||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaни
पारमेष्ठ्यंpārameṣṭhyaṁположения Брахмы,
नnaни
महेन्द्र-धिष्ण्यंmahendra-dhiṣṇyaṁпрестола Индры,
नnaни
सार्वभौमंsārvabhaumaṁвласти над землёй,
नnaни
रसाधिपत्यम्rasādhipatyamвладычества в нижних мирах,
नnaни
योग-सिद्धीर्yoga-siddhīrмистических сил
अपुनर्-भवंapunar-bhavaṁнеповторного рождения
वाvāили —
मय्य्mayyМне
अर्पितात्मेच्छतिarpitātmecchatiпосвятивший себя желает
मद्madМеня
विनान्यत्vinānyatкроме — иного
अनुवाद
И в Одиннадцатой, словами Бхагавана: «Посвятивший Мне себя не желает ни положения Брахмы, ни престола Индры, ни власти над землёй, ни владычества в нижних мирах, ни сил йоги, ни освобождения от рождений — ничего, кроме Меня».
संस्करण
fa69eef768e4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бхаг. 11.14.14.