Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.588
॥
देवनागरी
दशमे च श्रीब्रह्मस्तुतौ —
पुरेह भूमन् बहवोऽपि योगिनस्
त्वदर्पितेहा निजकर्मलब्धया ।
विबुध्य भक्त्यैव कथोपनीतया
प्रपेदिरेऽञ्जोऽच्युत ते गतिं पराम् ॥588॥
लिप्यंतरण (IAST)
daśame ca śrī-brahma-stutau —
pureha bhūman bahavo’pi yoginas
tvad-arpitehā nija-karma-labdhayā |
vibudhya bhaktyaiva kathopanītayā
prapedire’ñjo’cyuta te gatiṁ parām ||588||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुरेहpurehaпрежде здесь,
भूमन्bhūmanо Великий,
बहवोऽपिbahavo’piмногие
योगिनस्yoginasйогины,
त्वद्-अर्पितेहाtvad-arpitehāпосвятив Тебе стремления,
निज-कर्म-लब्धयाnija-karma-labdhayāобретённой своими делами
विबुध्यvibudhyaпознав,
भक्त्यैवbhaktyaivaпреданностью же,
कथोपनीतयाkathopanītayāпринесённой рассказами о Тебе,
प्रपेदिरेऽञ्जोऽच्युतprapedire’ñjo’cyutaдостигли легко, о Ачьюта,
तेteТвоей
गतिंgatiṁобители
पराम्parāmвысшей
अनुवाद
И в Десятой, в молитве Шри Брахмы: «Прежде, о Великий, многие йогины здесь посвящали Тебе все свои стремления, и, познав Тебя через преданность, что приходит от рассказов о Тебе и от посвящённых Тебе дел, легко достигали Твоей высшей обители, о Ачьюта».
संस्करण
065ae0d167ce · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бхаг. 10.14.5.