Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.669
॥
देवनागरी
दशमे नागपत्नीस्तुतौ —
न नाकपृष्ठं न च पारमेष्ठ्यं
न सार्वभौमं न रसाधिपत्यम् ।
न योगसिद्धीर् अपुनर्भवं वा
समञ्जस त्वा विरहय्य काङ्क्षे ॥669॥
लिप्यंतरण (IAST)
daśame nāgapatnī-stutau —
na nāka-pṛṣṭhaṁ na ca pārameṣṭhyaṁ
na sārva-bhaumaṁ na rasādhipatyam |
na yoga-siddhīr apunar-bhavaṁ vā
samañjasa tvā virahayya kāṅkṣe ||669||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaни
नाक-पृष्ठंnāka-pṛṣṭhaṁвершины небес,
नnaни
चcaи
पारमेष्ठ्यंpārameṣṭhyaṁположения Брахмы,
नnaни
सार्व-भौमंsārva-bhaumaṁвласти над землёй,
नnaни
रसाधिपत्यम्rasādhipatyamвладычества в нижних мирах,
नnaни
योग-सिद्धीर्yoga-siddhīrмистических сил,
अपुनर्-भवंapunar-bhavaṁнеповторного рождения
वाvāили —
समञ्जसsamañjasaо Совершенный,
त्वाtvāТебя
विरहय्यvirahayyaлишившись,
काङ्क्षेkāṅkṣeжелаю
अनुवाद
В Десятой, в молитве жён змея: «Я не желаю, о Совершенный, ни вершины небес, ни положения Брахмы, ни власти над землёй, ни владычества в нижних мирах, ни сил йоги, ни освобождения от рождений, если ради них надо расстаться с Тобой».
संस्करण
2df731236ce0 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В «Бхагаватам» эти слова произносит Вритра (6.11.25); очень похожий стих есть в молитве жён Калии (10.16.37), на которую указывает текст.