Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.258
॥
देवनागरी
एकादशस्कन्धे च कवियोगेश्वरस्य वाक्यं —
मन्येऽकुतश्चिद्भयम् अच्युतस्य
पादाम्बुजोपासनम् अत्र नित्यम् ।
उद्विग्नबुद्धेर् असदात्मभावाद्
विश्वात्मना यत्र निवर्तते भीः ॥258॥
लिप्यंतरण (IAST)
ekādaśa-skandhe ca kavi-yogeśvarasya vākyaṁ —
manye’kutaścid-bhayam acyutasya
pādāmbujopāsanam atra nityam |
udvigna-buddher asad-ātma-bhāvād
viśvātmanā yatra nivartate bhīḥ ||258||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मन्येऽकुतश्चिद्-भयम्manye’kutaścid-bhayamсчитаю безопасным отовсюду
अच्युतस्यacyutasyaАчьюты
पादाम्बुजोपासनम्pādāmbujopāsanamстоп-лотосов почитание
अत्रatraздесь
नित्यम्nityamвсегда
उद्विग्न-बुद्धेर्udvigna-buddherу встревоженного умом
असद्-आत्म-भावाद्asad-ātma-bhāvādот отождествления себя с преходящим,
विश्वात्मनाviśvātmanāполностью
यत्रyatraпри котором
निवर्ततेnivartateуходит
भीःbhīḥстрах
अनुवाद
И в одиннадцатой песни — слово Кави, владыки йоги: «Считаю, что здесь всегда безопасно лишь почитание стоп-лотосов Ачьюты: при нём полностью уходит страх у того, чей ум встревожен отождествлением себя с преходящим».
संस्करण
9a6da9d5ab20 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Бхагаватам» (11.2.33).