Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.98
॥
देवनागरी
तालवृन्तप्रदानेन निर्वृतिं प्राप्नुयात् पराम् ।
माल्याधारं तथा दत्त्वा धूपाधारं तथैव च ।
गन्धाधारं तथा पात्रं कामानां पात्रतां व्रजेत् ॥98॥
लिप्यंतरण (IAST)
tāla-vṛnta-pradānena nirvṛtiṁ prāpnuyāt parām |
mālyādhāraṁ tathā dattvā dhūpādhāraṁ tathaiva ca |
gandhādhāraṁ tathā pātraṁ kāmānāṁ pātratāṁ vrajet ||98||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ताल-वृन्त-प्रदानेनtāla-vṛnta-pradānenaдаром опахала из пальмового листа
निर्वृतिंnirvṛtiṁпокоя
प्राप्नुयात्prāpnuyātдостигает
पराम्parāmвысшего;
माल्याधारंmālyādhāraṁподставку для гирлянд
तथाtathāтак же
दत्त्वाdattvāдав,
धूपाधारंdhūpādhāraṁподставку для благовоний
तथैवtathaivaтак же
चcaи,
गन्धाधारंgandhādhāraṁсосуд для ароматов
तथाtathāтак же
पात्रंpātraṁчашу,
कामानांkāmānāṁжеланий
पात्रतांpātratāṁсосудом
व्रजेत्vrajetстановится
अनुवाद
Даром опахала из пальмового листа достигают высшего покоя. Дав подставку для гирлянд, подставку для благовоний, сосуд для ароматов или чашу, становятся сосудом исполненных желаний.
संस्करण
956ef8ea9e17 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से