Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.776
॥
देवनागरी
नोत्तरेद् अनुपस्पृश्य स्रवन्तीं नो व्यतिक्रमेत् ।
चैत्यं बृह्मं नैव छिन्द्यान् नाप्सु ष्ठीवनम् उत्सृजेत् ।
न चाग्निं लङ्घयेद् धीमान् नोपदध्याद् अधः क्वचित् ॥776॥
लिप्यंतरण (IAST)
nottared anupaspṛśya sravantīṁ no vyatikramet |
caityaṁ bṛhmaṁ naiva chindyān nāpsu ṣṭhīvanam utsṛjet |
na cāgniṁ laṅghayed dhīmān nopadadhyād adhaḥ kvacit ||776||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नोत्तरेद्nottaredне пусть переходит
अनुपस्पृश्यanupaspṛśyaне коснувшись воды
स्रवन्तींsravantīṁтекущую реку,
नोnoне
व्यतिक्रमेत्vyatikrametпусть переступает;
चैत्यंcaityaṁсвященное
बृह्मंbṛhmaṁдерево
नैवnaivaвовсе не
छिन्द्यान्chindyānпусть рубит,
नाप्सुnāpsuне в воду
ष्ठीवनम्ṣṭhīvanamплевка
उत्सृजेत्utsṛjetпусть пускает;
नnaне
चाग्निंcāgniṁи огонь
लङ्घयेद्laṅghayedпусть перешагивает
धीमान्dhīmānразумный,
नोपदध्याद्nopadadhyādне пусть ставит
अधःadhaḥвнизу
क्वचित्kvacitникогда
अनुवाद
Пусть не переходит текущую реку, не коснувшись её воды; пусть не рубит священного дерева и не плюёт в воду. Разумный пусть не перешагивает через огонь и никогда не ставит его под себя.
संस्करण
3cda8b01b312 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से