Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 11.259
॥
देवनागरी
श्रीभगवतश् च —
एवं क्रियायोगपथैः पुमान् वैदिकतान्त्रिकैः ।
अर्चन्न् उभयतः सिद्धिं मत्तो विन्दत्य् अभीप्सिताम् ॥259॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-bhagavataś ca —
evaṁ kriyā-yoga-pathaiḥ pumān vaidika-tāntrikaiḥ |
arcann ubhayataḥ siddhiṁ matto vindaty abhīpsitām ||259||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवंevaṁтак
क्रिया-योग-पथैःkriyā-yoga-pathaiḥпутями йоги действия
पुमान्pumānчеловек,
वैदिक-तान्त्रिकैःvaidika-tāntrikaiḥведийскими и тантрическими,
अर्चन्न्arcannпочитая,
उभयतःubhayataḥв обоих мирах
सिद्धिंsiddhiṁсовершенство
मत्तोmattoот Меня
विन्दत्य्vindatyобретает
अभीप्सिताम्abhīpsitāmжеланное
अनुवाद
И слово Шри Бхагавана: «Почитая так путями йоги действия, ведийскими и тантрическими, человек обретает от Меня желанное совершенство в обоих мирах».
संस्करण
989a00cd42b4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:29:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Бхагаватам» (11.27.49).