उपनिषद्
Chāndogya UpaniṣadChāndogya 7,5.3
904 / 6055
उपनिषद् · Chāndogya 7,5.3
देवनागरी

सः यः चित्तं ब्रह्म इति उपास्ते चित्तान् वै सः लोकान् ध्रुवान् ध्रुवः प्रतिष्ठितान् प्रतिष्ठितः अव्यथमानान् अव्यथमानः अभिसिध्यति यावत् चित्तस्य गतम् तत्र अस्य यथाकामचारः भवति यः चित्तं ब्रह्म इति उपास्ते अस्ति भगवः चित्तात् भूयः इति चित्तात् वाव भूयः अस्ति इति तत् मे भगवान् ब्रवीतु इति

लिप्यंतरण (IAST)

saḥ yaḥ cittaṃ brahma iti upāste cittān vai saḥ lokān dhruvān dhruvaḥ pratiṣṭhitān pratiṣṭhitaḥ avyathamānān avyathamānaḥ abhisidhyati yāvat cittasya gatam tatra asya yathākāmacāraḥ bhavati yaḥ cittaṃ brahma iti upāste asti bhagavaḥ cittāt bhūyaḥ iti cittāt vāva bhūyaḥ asti iti tat me bhagavān bravītu iti

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सःsaḥhe; that one
यःyaḥwho; the one who
चित्तंcittaṃwisdom; the attention of thought
ब्रह्मbrahmaBrahman; sacred knowledge
इतिitithus; how
उपास्तेupāstehe venerates; beholds
चित्तान्cittānthe thoughtful; those belonging to thought
वैvaiverily; indeed
सःsaḥhe; that one
लोकान्lokānworlds; realms
ध्रुवान्dhruvānthe stable; the firm
ध्रुवःdhruvaḥthe steady; the firm
प्रतिष्ठितान्pratiṣṭhitānestablished; founded
प्रतिष्ठितःpratiṣṭhitaḥestablished; firmly established
अव्यथमानान्avyathamānānthe unwavering; the untroubled
अव्यथमानःavyathamānaḥthe unshakable; untroubled
अभिसिध्यतिabhisidhyatiattains; obtains
यावत्yāvatas long as; as far as
चित्तस्यcittasyaof thought (citta, genitive); in awareness; thoughts
गतम्gatamwhat is attained; the region
तत्रtatrathere; in this
अस्यasyaof this; it
यथाकामचारःyathākāmacāraḥfree movement at will; access at will
भवतिbhavatirevered lady; madam
यःyaḥwho; the one who
चित्तंcittaṃwisdom; the attention of thought
ब्रह्मbrahmaBrahman; sacred knowledge
इतिitithus; how
उपास्तेupāstehe venerates; beholds
अस्तिastiam; exists
भगवःbhagavaḥvenerable one; sir
चित्तात्cittātthan consciousness; from consciousness
भूयःbhūyaḥgreater; the highest
इतिitithus; how
चित्तात्cittātthan consciousness; from consciousness
वावvāvatruly; indeed
भूयःbhūyaḥgreater; the highest
अस्तिastiam; exists
इतिitithus; how
तत्tatthat; this
मेmemyself; for me
भगवान्bhagavānvenerable one; esteemed one
ब्रवीतुbravītulet him tell; let him instruct
इतिitithus; how
अनुवाद

He who venerates thought as Brahman attains worlds of thought — being firm, the firm; being established, the established; being unshaken, the unshaken — and is free to move as he wishes everywhere that thought reaches." — "Sir, is there anything greater than thought?" — "There is something greater than thought." — "Tell it to me, sir."

संस्करण

ba6496d3c794 · प्रकाशित 26 जुल॰ 2026, 11:44:07 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से