Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 3
॥
Деванагари
राधां प्रयाहि बटकैः सह लड्डुकानिस्वादूनि कृष्णरुचिदानि तया कृतानितां प्रार्थ्य पुत्रि शुभदान्य् अधुनानय त्वंस्यातां सुतौ यददनाच् चिरजीविनौ मे
Транслитерация (IAST)
rādhāṁ prayāhi baṭakaiḥ saha laḍḍukānisvādūni kṛṣṇa-ruci-dāni tayā kṛtānitāṁ prārthya putri śubhadāny adhunānaya tvaṁsyātāṁ sutau yad-adanāc cira-jīvinau me
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधांrādhāṁк Радхе
प्रयाहिprayāhiиди
बटकैःbaṭakaiḥс пирожками
सहsahaвместе
लड्डुकानिlaḍḍukāniладду
स्वादूनिsvādūniвкусные
कृष्ण-रुचि-दानिkṛṣṇa-ruci-dāniлюбимые Кришной
तयाtayāею
कृतानिkṛtāniсделанные
तांtāṁеё
प्रार्थ्यprārthyaпопросив
पुत्रिputriдочка
शुभदान्य्śubhadānyблагодатные
अधुनानयadhunānayaсейчас принеси
त्वंtvaṁты
स्यातांsyātāṁбудут
सुतौsutauсыновья
यद्-अदनाच्yad-adanācот еды которых
चिर-जीविनौcira-jīvinauдолгоживущими
मेmeмои
Литературный перевод
«Дочка, иди к Радхе, попроси у неё вкусные ладду с пирожками, что она сделала, — Кришна их любит, — и принеси сейчас: они благодатны, от них мои сыновья будут жить долго».
Версия
8e60481ad151 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По преданию, мудрец Дурваса благословил Радху: кто ест приготовленное ею, живёт долго. Поэтому Яшода зовёт её готовить для Кришны.