Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 40
॥
Деванагари
सुभद्रादीन् भ्रातृपुत्रान् राजा कृष्णेन सग्धयेसदा निमन्त्रयत्य् एष सहजांस् तु क्वचित् क्वचित्
Транслитерация (IAST)
subhadrādīn bhrātṛ-putrān rājā kṛṣṇena sagdhayesadā nimantrayaty eṣa sahajāṁs tu kvacit kvacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुभद्रादीन्subhadrādīnСубхадру и других
भ्रातृ-पुत्रान्bhrātṛ-putrānсыновей братьев
राजाrājāцарь
कृष्णेनkṛṣṇenaс Кришной
सग्धयेsagdhayeдля совместной трапезы
सदाsadāвсегда
निमन्त्रयत्य्nimantrayatyприглашает
एषeṣaон
सहजांस्sahajāṁsбратьев
तुtuже
क्वचित् क्वचित्kvacit kvacitиногда
Литературный перевод
Сыновей своих братьев — Субхадру и других — царь всегда приглашает поесть вместе с Кришной, а самих братьев — иногда.
Версия
be459231e866 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Субхадра здесь — двоюродный брат Кришны, сын Упананды, не сестра Кришны из Двараки.