Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 10
॥
Деванагари
तेषां तथा स्वालयसंस्कृतानांकियत् कियत् सा सदुपायनानाम्विधाय पत्रेषु ददौ तद् आदौनारायणायार्पयितुं बटुभ्यः
Транслитерация (IAST)
teṣāṁ tathā svālaya-saṁskṛtānāṁkiyat kiyat sā sad-upāyanānāmvidhāya patreṣu dadau tad ādaunārāyaṇāyārpayituṁ baṭubhyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषांteṣāṁиз тех
तथाtathāа также
स्वालय-संस्कृतानांsvālaya-saṁskṛtānāṁприготовленных у неё дома
कियत् कियत्kiyat kiyatпонемногу
साsāона
सद्-उपायनानाम्sad-upāyanānāmпрекрасных угощений
विधायvidhāyaположив
पत्रेषुpatreṣuна листья
ददौdadauдала
तद्tadэто
आदौādauсначала
नारायणायार्पयितुंnārāyaṇāyārpayituṁчтобы поднести Нараяне
बटुभ्यःbaṭubhyaḥюным брахманам
Литературный перевод
Понемногу от этих и от приготовленных у неё дома прекрасных угощений она разложила на листья и сначала дала юным брахманам, чтобы те поднесли Нараяне.
Версия
3240f72ecab2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прежде чем кормить сыновей, пищу подносят Богу в домашнем святилище. В издании nārāyāṇāya.