Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 12
॥
Деванагари
केशसंस्कारतिलकालेपमाल्यविभूषणैःकृष्णाद्याः सेविता दासैर् निविष्टा भोक्तुम् आसने
Транслитерация (IAST)
keśa-saṁskāra-tilakālepa-mālya-vibhūṣaṇaiḥkṛṣṇādyāḥ sevitā dāsair niviṣṭā bhoktum āsane
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केश-संस्कार-तिलकालेप-माल्य-विभूषणैःkeśa-saṁskāra-tilakālepa-mālya-vibhūṣaṇaiḥпричёской, тилакой, умащением, гирляндами, украшениями
कृष्णाद्याःkṛṣṇādyāḥКришна и другие
सेविताsevitāобслуженные
दासैर्dāsairслугами
निविष्टाniviṣṭāсели
भोक्तुम्bhoktumесть
आसनेāsaneна сиденья
Литературный перевод
причёской, тилакой, умащением, гирляндами и украшениями служили слуги Кришне и другим — и те сели есть.
Версия
933cc8e45ebd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Омовение и убранство — как утром, только теперь вечернее.