Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 16
॥
Деванагари
त एते सेविता दासैस् ताम्बूलव्यजनादिभिःगोशालं मिलितैर् मित्रैर् गोदोहाय पुनर् ययुः
Транслитерация (IAST)
ta ete sevitā dāsais tāmbūla-vyajanādibhiḥgośālaṁ militair mitrair go-dohāya punar yayuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त एतेta eteэти
सेविताsevitāобслуженные
दासैस्dāsaisслугами
ताम्बूल-व्यजनादिभिःtāmbūla-vyajanādibhiḥбетелем, опахалами и прочим
गोशालंgośālaṁв коровник
मिलितैर्militairсобравшимися
मित्रैर्mitrairс друзьями
गो-दोहायgo-dohāyaдоить коров
पुनर्punarснова
ययुःyayuḥпошли
Литературный перевод
Слуги поднесли им бетель, обмахивали опахалами, и они с собравшимися друзьями снова пошли в коровник доить коров.
Версия
f830bb2884b7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
После еды — снова к коровам: вечерняя дойка.