Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 63
॥
Деванагари
तद् रूपमञ्जरी नीत्वा तुलस्या भोजनालयम्ससखीवृन्दराधायै पृथक् पात्रेष्व् अकल्पयत्
Транслитерация (IAST)
tad rūpa-mañjarī nītvā tulasyā bhojanālayamsa-sakhī-vṛnda-rādhāyai pṛthak pātreṣv akalpayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadеё
रूप-मञ्जरीrūpa-mañjarīРупа-манджари
नीत्वाnītvāотнеся
तुलस्याtulasyāс Туласи
भोजनालयम्bhojanālayamв трапезную
स-सखी-वृन्द-राधायैsa-sakhī-vṛnda-rādhāyaiдля Радхи с подругами
पृथक्pṛthakотдельно
पात्रेष्व्pātreṣvпо сосудам
अकल्पयत्akalpayatразложила
Литературный перевод
Рупа-манджари с Туласи отнесли её в трапезную и разложили по сосудам — отдельно для Радхи и каждой подруги.
Версия
c5c670e910c3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рупа-манджари — главная из манджари; в ней видят вечный образ Рупы Госвами.